Os textos e fotografias aqui publicados não podem ser reproduzidos ou utilizados para fins lucrativos ou de propaganda política, nos termos do Código do Direito de Autor e Direitos Conexos.

The texts and photos published here cannot be reproduced or used for profit purposes or political propaganda, according to the national and international Copyright laws.

CARTA DE FLORENÇA
CARTA DOS JARDINS HISTÓRICOS
ICOMOS, 1981

O Comité Internacional dos Jardins Históricos do ICOMOS-IFLA reunido em Florença em 21 de Maio de 1981 decidiu elaborar uma carta relativa à salvaguarda dos jardins históricos que assumirá o nome desta cidade. Esta carta foi redigida pelo Comité e registrada pelo ICOMOS em 15 de Dezembro de 1982 como complemento da Carta de Veneza neste domínio particular.
Definições e objetivos
Artigo 1 - Um jardim histórico é uma composição arquitectónica e vegetal que apresenta interesse público dos pontos de vista histórico e artístico. Neste sentido deve ser entendido como monumento.
(ler tudo)

The ICOMOS-IFLA International Committee for Historic Gardens, meeting in Florence on 21 May 1981, decided to draw up a charter on the preservation of historic gardens which would bear the name of that town. The present
FLORENCE CHARTER
was drafted by the Committee and registered by ICOMOS on 15 December 1982 as an addendum to the Venice Charter covering the specific field concerned.
Definitions and Objectives
Art. 1. An historic garden is an architectural and horticultural composition of interest to the public from the historical or artistic point of view. As such, it is to be considered as a monument.
(read all)

sábado, 1 de março de 2008

O Real Jardim Botânico em Kew / The Royal Botanic Garden at Kew (4)

4. O jardim rochoso.

Durante quase todo o século XIX existiram em Kew pequenos jardins rochosos, que continham principalmente fetos e musgos. A doação de uma enorme colecção de plantas alpinas em 1881 levou à criação de um jardim rochoso suficientemente grande para as mostrar, que viria a ser o precursor do actual.[1]

Considerado por alguns a grande dama dos jardins rochosos, em 2007 continha no seu meio hectare cerca de 1650 plantas diferentes. Originalmente construído em 1882, o seu aspecto muito peculiar resulta do uso de grandes blocos rectangulares de arenito da região de Sussex. Os canteiros estão dispostos segundo um critério geográfico, cada um deles reunindo plantas de uma determinada zona.[2]





Podem ver-se aqui espécies florais espectaculares, desde a britânica Saxifraga oppositifolia, passando pela peruana Alstromeria sp., até à norte-americana Lobelia cardinalis.

4. The rock garden.

During much of the 19th Century, Kew maintained small rock gardens, mainly for ferns and mosses. The donation of a huge collection of alpines in 1881 made Kew create a rock garden large enough to display them, the basis of the present one.[1]



Probably the grand dame of all rock gardens, the 1.25 acre effort at Kew packs in over 2650 taxa. Originally built in 1882, I affectionately refer to it as the "block garden" for its extensive use of what appears to be quarried, rectangular (it almost feels as if it's cut) stone. Beds are planted in a geographic arrangement with plants from certain areas being grown together.[2]

You can see here spectacular flower species since, for instance, the very british Saxifraga oppositifolia, going through the peruvian Alstromeria sp., to the north-american Lobelia cardinalis.

1 comentários:

Anónimo disse...

Ora aqui está um belíssimo exemplo de "rock garden"!
É bom divulgar estas imagens, para as pessoas perceberem a diferença entre um verdadeiro jardim rochoso e uns pedregulhos atirados ao acaso para cima do terreno, como tantas vezes vemos por aí!