Os textos e fotografias aqui publicados não podem ser reproduzidos ou utilizados para fins lucrativos ou de propaganda política, nos termos do Código do Direito de Autor e Direitos Conexos.

The texts and photos published here cannot be reproduced or used for profit purposes or political propaganda, according to the national and international Copyright laws.

CARTA DE FLORENÇA
CARTA DOS JARDINS HISTÓRICOS
ICOMOS, 1981

O Comité Internacional dos Jardins Históricos do ICOMOS-IFLA reunido em Florença em 21 de Maio de 1981 decidiu elaborar uma carta relativa à salvaguarda dos jardins históricos que assumirá o nome desta cidade. Esta carta foi redigida pelo Comité e registrada pelo ICOMOS em 15 de Dezembro de 1982 como complemento da Carta de Veneza neste domínio particular.
Definições e objetivos
Artigo 1 - Um jardim histórico é uma composição arquitectónica e vegetal que apresenta interesse público dos pontos de vista histórico e artístico. Neste sentido deve ser entendido como monumento.
(ler tudo)

The ICOMOS-IFLA International Committee for Historic Gardens, meeting in Florence on 21 May 1981, decided to draw up a charter on the preservation of historic gardens which would bear the name of that town. The present
FLORENCE CHARTER
was drafted by the Committee and registered by ICOMOS on 15 December 1982 as an addendum to the Venice Charter covering the specific field concerned.
Definitions and Objectives
Art. 1. An historic garden is an architectural and horticultural composition of interest to the public from the historical or artistic point of view. As such, it is to be considered as a monument.
(read all)

quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

O Real Jardim Botânico de Kew / The Royal Botanic Garden at Kew (15)

15. Índice dos artigos/Index of posts:

1. Breve introdução, apontamento histórico e vista aérea do sítio.
1. Small preface, historical note and aerial view of the site.

2. O Jardim Aquático.
2. The Aquatic Garden.

3. A estufa alpina.
3. The Alpine House.

4. O jardim rochoso.
4. The rock garden.

5. O Jardim do Duque e o Jardim das Vivazes Semi-lenhosas.
5. The Duke's Garden and the Half-hardy Herbaceous Garden.

6. O Conservatório Princesa de Gales - o edifício.
6.Princess of Wales Conservatory - the building.

7. O Conservatório Princesa de Gales - a exposição.
7. Princess of Wales Conservatory - the display.

8. A estufa das palmeiras - o edifício.
8. The Palm House - the building.

9. A estufa das palmeiras - a exposição.
9. The Palm House - the display.

10. O jardim sistemático ou Classe.
10. The Order Beds or Systematic Garden.

11. A estufa temperada - o edifício.
11. The Temperate House - the building.

12. A estufa temperada - a exposição.
12. The Temperate House - the display.

13. O jardim japonês.
13. The Japanese landscape.

14. Templetes e paisagens dentro dos jardins.
14. Small temples and landscapes inside the gardens.


Apêndice/Appendix:

Clique na imagem para uma visita virtual aos jardins em Dual Maps.
Click on the image for a virtual visit to the Gardens on Dual Maps.

2 comentários:

am.ma disse...

Excelente síntese, muito bem documentada e organizada, e um auxiliar precioso - naquele site oficial de Kew, é sempre um bocado difícil localizar certo tipo de informação...

Fiz uma chamada de atenção lá no meu blogue:
http://aimagemdapaisagem.nireblog.com/post/2009/12/07/285-gansos-do-canada-em-kew

jardineiromor, disse...

Grato pelo elogio e pelo linque.
Volte sempre.